Este libro es resultado del taller de arte Historias compartidas realizado por “Escape– Espacio de creación desde las artes Perú” en octubre del 2015 con niños y niñas de 5to grado de educación primaria de la I.E. Hilda Carrillo Agapito y la I.E. Miguel Grau Seminario.
 
“Estas historias nacieron a través de juegos y dinámicas. De esa forma los niños lograban discutir acerca de la información que conocían sobre la historia mediante los libros de texto escolares, y del por qué no se encontraban representados en ellos”, comenta el Director del Centro Cultural Escape, Miguel Villaseca.
 
El objetivo de traducir los relatos al idioma francés es ponerlo a disposición de los ciudadanos de dicho país que actualmente radican en el Perú, como una forma de compenetrarlos más con la realidad peruana.
 
Gracias a la iniciativa de una agente cultural de Francia, el libro ha sido traducido al francés, con la finalidad de poner a disposición de los franceses, que radican en el Perú, historias peruanas escritas en su idioma y así conozcan la cultura de Pucusana, contada desde la mirada de un niño.